Kami terkejut ketika ada klien mengirimkan instrument penelitian yang sebelumnya beliau terjemahkan ke agensi lain dengan harga yang sangat murah. Tentu saja saat diajukan proses validasi, kuesioner tersebut langsung ditolak dan diharuskan revisi total oleh validator. Kalau hanya rugi uang sebenarnya masih bisa dito. . .
Berdasarkan pengalaman kami selama bertahun-tahun menerjemahkan jurnal internasional. Ada sebuah kekeliruan umum yang biasa kami temui. Banyak sekali penulis jurnal yang keliru menggunakan istilah Paradigma, Pendekatan (Approach), dan Metode Penelitian. . .